You can mark a pet as deceased when you click Edit on the pet card.

You can get a list of pets under Reports, Lists, Deceased Pets.